私たちは、効率よく短い時間に少しでもたくさん働き、稼ぎ、何かを達成するのがよいと思っています。
それが充実した人生の基本だと。

しかしそのために、毎日ただ忙しく時間に追われるだけで過ごしたとしたら、今しかない何か大切なものを見たり感じたりせずに、人生を終えてしまうことになります。

ちょっと足を止めて、庭に咲く季節の花を眺めてみたり、家族と楽しい会話をして、ひとときその幸せを味わってみましょう。
きっと、豊かな人生がすでにここにあると気づかれるのではないでしょうか。

人们总是认为高效地工作、赚钱、实现人生目标，才是充实的人生。

然而，若每天追赶时间，过劳奔忙，终将错过人生中最珍贵的时光而匆匆忙忙度过此生。

放慢生活的脚步，停下来观赏园中盛开的花朵，与家人开心畅谈，品味一下片刻的幸福时光。

就会发现原来充实美满的人生就在这里。

We think it is good to work as hard as we can, to earn more effectively and to achieve whatever in our life. It should be the basic line of one’s fulfilled life.

But if you have to spend your days being rushed, your life will end with no moment to find and feel something nice that might exist only at this moment.

Take a break. Look at the flowers of the season in your garden. Have a happy chat with your family. And relish the happiness.

You might know you are in a fulfilled life already.